6 Comments
author

Thank you, Elmer! I have some books by Enrique Vila-Matas but haven't read him yet. Nor have I read Don Quixote! But I hope to change that...

Expand full comment
Aug 4, 2022Liked by Jim Ruland

Contemporary translations of Rafael Bernal’s stuff have been great. Katherine Silver’s translation of The Mongolian Conspiracy for sure but especially Kit Schluter’s translation of His Name Was Death. Not as directly connected to Bolaño as Melchior but for Bolaño-heads I certainly recommend this small Bernalaissance

Expand full comment

"I’m not much of a tourist but I love writing in hotels." <-- I feel this

Expand full comment

Hey Jim

Cuando leí esto me acordé de varias cosas.

Un libro que leí cuando estaba en la secundaria

De Anne-Sophie Brasme, se llama Respira. Recordé también el nombre de José Clemente Orozco no es escritor pero fue un muralista mexicano siento que te va a gustar. Probablemente tú sabes de Alejandro Jodorowsky escritor y más, me gustó leer su libro -La Danza de la Realidad. A mi me pasó algo similar aprendiendo inglés tenía que pensar todo primero en mi cabeza y después decirlo o escribirlo, el idioma inglés es más sencillo que aprender español (supongo). Buena Suerte en tu camino hacia un nuevo lenguaje, we are here to help.

CC

Expand full comment